Best Mirza Ghalib Poetry | Mirza Ghalib Shayari

Meaning in English :
O innocent heart, what happened to you… what is the cure for this pain, after all?

Meaning in English : “We know the reality of paradise but…this is the best think to keep the heart happy ‘Ghalib’
Na tha kuch to khudaa tha…Na hota kuch to khudaa hota…
Doboya mujh ko hone ne…Na hota main to kia hota…

Meaning in English : “When there was nothing in this World…there was God and if there was to be nothing in this World then as well there would have been God.”

The legendary Mirza Asadullah Khan Ghalib is one of the acknowledged and accepted poets of medieval period of India. Mirza Ghalib is distinguished as the last grand poet of the Mughal age who wrote a number of ghazals, poetry and shayari that reflected the political, social problems and issues of that time. Mughal emperor Bahadur Shah Zafar gave him the title of “Dabirul Mulk” and “Najamud Daula” for his mythical work in Urdu and Persian language. His effort has been interpreted and sung by many people in diverse ways. In modern times, Ghalib is remembered in India, Pakistan, and other parts of the World who understands Urdu for his melodious and romantic poetry.
The set of Mirza Ghalib poetry is classified as “Dewan –e-Ghalib”. The Persian collection of Mirza Ghalib posh as “Kuliyat-e-Ghalib Farsi” is popular not only in Pakistan but in Iran as well. Most of the poems and ghazals of Mirza Ghalib is sung in various Bollywood movies also.

Guzar jaiye ga ye door bhi Ghalib

Zara etmenan to rakh

Khushi hi na tehri to ghum ki

Kya auqat hai .

گزر جائے گا یہ دور بھی

غالب

ذرا اطمنان تو رکھ،

خوشی نہ ٹھہری تو غم کی

کیا اوقات ہے

Ragoon me dorte phrne ke hum nahi qailJab aankh se hi na tapka to phr laho kya hai.

رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل

جب آنکھ سے ہی نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے

Dard ho dil me to dawa lejiye Dil hi jab dard ho to kya kijiye .

درد ہو دل میں تو دوا لیجئے

دل ہی جب درد ہو تو کیا کیجئے

Mot ajai ghalib!Dil na aaie ksi pe . Mirza Ghalib Poetry

موت آجائے غالب

دل نا آئے کسی پہ

Ishrat qatra hai darya me fana hojanaDard ka had se guzarna hai dawa hojana.

عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہوجانا

درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہوجانا

Bas k dushwar hai har kaam ka asaan hona Aadmi ko bhi mesar nahi insaan hona.

بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا

آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

Na bazam apni, na saqi apna, Na sheesha apna, na jam apna

Agar yehi hai nizam hasti to ghalib!

Zindagi ko salam apna .

نہ بزم اپنی، نہ ساقی اپنا،

نہ شیشہ اپنا، نہ جام اپنا

اگر یہی ہے نظام ہستی تو غالب،

زندگی کو سلام اپنا

Masroof rehne ka andaaz tumhain tanha Na karde ghalib,

Rishtey fursat k nahi tawajon k muhtaj

Hote hain . Mirza Ghalib Poetry

مصروف رہنے کا انداز تمہیں تنہا

نہ کردے غالب،

رشتے فرصت کے نہیں توجوں کے محتاج

ہوتے ہیں

Urne de in parindon ko azad fiza me ghalibJo tere apne hon ge

wo lot aien ge ksi roz.

اڑنے دے ان پرندوں کو آزاد فضا میں غالب

جو تیرے اپنے ہوں گے

وہ لوٹ آئیں گے کسی روز

Taqdeer par yu naaz mat kar ae Ghalib,

Bas kafan hamara zara sa mela tha,

Warna shaair hum bhi kuch kum

Na the.

تقدیر پر یو ناز مت کر اے

غالب،

بس کفن ہمارا ذرا سا میلا تھا،

ورنہ شاعر ہم بھی کچھ کم

نہ تھے

Qismat buri sahi per tabiyat burin ahiHai shukar ki jaga k shikayat nahi mujhe.

قسمت بری سہی پر طبیعت بری نہیں

ہے شکر کی جگہ کہ شکایت نہیں مجھے

Be khudi be sabab nahi ghalibKuch to hai, jis ki parda dari hai.

بے خودی بے سبب نہیں غالب

کچھ تو ہے، جس کی پردہ داری ہے

Ishq mujh ko nahi wehshat hi sahiMeri wehsaht teri shehrat hi sahi.

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی

میری وحشت تری شہرت ہی سہی

Dil e nadaan tujhe hua kya haiAkhir is dard ki dawa kya hai.

دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے

آخر اس درد کی دوا کیا ہے

Ya rabb! Na wo na samjhe hain,Na samjhain ge meri bat

De or dil in ko,

Jo na de mujh ko zubaan or.

یا رب! نہ وہ نا سمجھے ہیں،

نہ سمجھیں گے مری بات

دے اور دل ان کو،

جو نہ دے مجھ کو زباں اور

Manzil mile gi, bhatak kar hi sahiGumrah to wo hain,

jo ghar se nikle hi nahi . Mirza Ghalib Shayari

منزل ملے گی، بھٹک کر ہی سہی

گمراہ تو وہ ہیں، جو گھر سے

نکلے ہی نہیں

Ksi se mehroomi qismat ki shikayat kejiye Hum ne chaha tha k mar jain, so wo bhi na hua.

کسی سے محرومی قسمت کی شکایت کیجئے

ہم نے چاہا تھا کہ مر جائیں، سو وہ بھی نہ ہوا

Kb wo suntan hai kahani meriOr phr wo bhi zubaani meri.

کب وہ سنتا ہے کہانی میری

اور پھر وہ بھی زبانی میری

Thikana qabar hai teraibadat kuch to kar ghalib

Kahawat hai k khali haat

Ksi k ghar jaya nahi karte.

ٹھکانہ قبر ہے تیرا

عبادت کچھ تو کر غالب

کہاوت ہے کہ خالی ہاتھ

کسی کے گھر جایا نہیں کرتے

Wo aaie ghar me hamare, khuda ki qudrat hain

Kbhi hum in ko, kbhi apne ghar

ko dekhte hain . Mirza Ghalib Shayari

وہ آئے گھر میں ہمارے،

خدا کی قدرت ہیں

کبھی ہم ان کو، کبھی اپنے گھر

کو دیکھتے ہیں

Karne gaiye the is se taghaful ka hum ghila Ki ek hi nigah k bas khak hogai.

کرنے گئے تھے اس سے تغافل کا ہم گلہ

کی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہوگئے

Na jane badloon ke darmiyan kya sazish hoi

Hamara ghar miti ka tha hamare hi

ghar barish hoi.

نہ جانے بادلوں کے درمیان

کیا سازش ہوئی

ہمارا گھر مٹی کا تھا ہمارے ہی

گھر بارش ہوئی

Hum wahan hai jahan se hum ko bhiKuch hamari khabar nahi aati.

ہم وہاں ہے جہاں سے ہم کو بھی

کچھ ہماری خبر نہیں آتی

Mot ka ek din muoaiyan haiNeend kyun raat bhar nahi aati . Mirza Ghalib Poetry

موت کا ایک دن معین ہے

نیند کیوں رات بھر نہیں آتی

Hum be mushtaq or wo bezaarYa ilahi! Ye majra kya hai.

ہم ہے مشتاق اور وہ بیزار

یا الہی! یہ ماجرا کیا ہے

Hui mudat k ghalib mar gaya par yaad ata hai

Wo hare k bat pe kehna,

k yun hota to kya hota.

ہوئی مدت کہ غالب مر گیا

پر یاد اتا ہے

وہ ہر اک بات پہ کہنا،

کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا

Etbaar ishq ki khana kharabi dekhnaGher ne ki aa lekin wo khafa mujh par hua.

اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا

غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا

Hum ko maloom hai janat ki haqeeqat lekin Dil ke Behlany ko ghalib

ye khayal acha hai.

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن

دل کے بہلانے کو غالب

یہ خیال اچھا ہے

Kitni ajeeb hai neikyun ki justuju ghalib,Namaz bhi jaldi me parhte hain

Phr se gunah karne ke leye . Mirza Ghalib Shayari

کتنی عجیب ہے نیکیوں کی جستجو غالب،

نماز بھی جلدی میں پڑھتے ہیں

پھر سے گناہ کرنے کے لئے

Mudat hui hai yar ko mehmaan kye huyJosh qada se bazam chiraagan kiye huy.

مدت ہوئی ہے یار کو مہمان کئے ہوئے

جوش قدح سے بزم چراغاں کئے ہوئے

Khub tha pehle se hote jo hum apne badkhuwa

K bhala chahtey hain

or bura hota hai.

خوب تھا پہلے سے ہوتے

جو ہم اپنے بدخواہ

کہ بھلا چاہتے ہیں

اور برا ہوتا ہے

Ishq par zoor nahi, hai ye wo atish ghalib!K lagaiy na lage, aur bujhaye na bhujy .

عشق پر زور نہیں، ہے یہ وہ آتش غالب!

کہ لگائے نہ لگے، اور بجھائے نہ بجھے

Ye muhahabt aisa munfarid khel hai ghalibJo seekh jata hai wohi haar jata hai . Mirza Ghalib Shayari

یہ محبت ایسا منفرد کھیل ہے غالب

جو سیکھ جاتا ہے وہی ہار جاتا ہے

Koi weerani si weerani haiDehshat ko dekh k ghar yaad aya.

کوئی ویرانی سی ویرانی ہے

دہشت کو دیکھ کے گھر یاد آیا